Vacanze forzate a casa

E' ormai da parecchie settimane che non aggiorno il mio blog anche se
a dire la verita' non scrivo poi cosi tanto. C'e' una ragione a
questo. Infatti per molto tempo ho sofferto di un fastidioso
maldischiena e dolore al nervo sciatico che mi ha un po' bloccato
nella mia voglia di conoscere nuovi posti e nuove persone. Ma non e'
stato tempo speso male, ho avuto modo di riflettere molto in
particolar modo durante le ultime due settimane che ho trascorso a
casa dopo la mia decisione di operarmi all'ernia al disco che ha
causato tanti problemi alla mia schiena e alla mia gamba.
Ora che sono nella fase riabilitativa vi scrivo dicendo che tutto e'
andato per il meglio. Spero in una sana convalescenza che mi riporti a
riempire il blog delle mie solite strampalate curisita' dal mondo "giu
sotto".

It is such a long time I do not update my blog. To be honest I have
not written so many posts. There is a reason for that. In fact I have
been suffering from such a bad back and leg pain during the last year
that literally blocked me in knowing new places and new people. But it
was not such a bad period, I had the opportunity to think, in
particular I thought a lot during the last two weeks I spent at home
as recovery period after my decision to get operated at my back for a
disc hernia that caused a lot of problems to my back and leg.
Now that I am recovering, I am writing you saying that everything was
fine. I really hope that my recovery could get me back to my usual and
extravagant observations from the "Down Under" world.

Ciao
Gio